| 1. | It flows north for 65 kilometres (40 mi) from Te Urewera National Park to reach the sea at Opotiki.
Il s’écoule en direction du nord sur 65 km à partir du parc de Parc national de Te Urewera pour atteindre la mer au niveau de la ville d’Opotiki. |
| 2. | The river flows north through Te Urewera National Park, reaching its confluence with the Rangitaiki River 12 kilometres (7 mi) north of Murupara.
Elle s’écoule vers le nord à travers le Parc national de Te Urewera, atteignant sa confluence avec la rivière Rangitaiki à 2 km au nord de la ville de Murupara. |
| 3. | Its source is the Huiarau Ranges in the Te Urewera National Park, and flows southeast to merge with the Ruakituri River near Te Reinga.
Sa source se trouve dans la chaîne de Huiarau dans le parc national de Te Urewera, et s’écoule vers le sud-est pour fusionner avec la rivière Ruakituri près du village de ‘Te Reinga’. |
| 4. | Lake Waikaremoana is located in Te Urewera in the North Island of New Zealand, 60 kilometres northwest of Wairoa and 80 kilometres west-southwest of Gisborne.
Le lac Waikaremoana est situé dans le Parc national de Te Urewera au nord-est de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, à 60 kilomètres au nord-ouest de Wairoa et à 80 kilomètres Ouest -Sud Ouest de Gisborne. |
| 5. | A small town in the upper reaches of the Whakatane River, Ruatahuna is in the remote country of the Ureweras, and is surrounded on three sides by the former Te Urewera National Park.
Petite ville sur la partie haute de la rivière Whakatane, Ruatahuna est située dans la région éloignée de The Ureweras, et est entourée des trois côtés par le parc national de Te Urewera. |
| 6. | It flows north from near the small town of Ruatahuna through Te Urewera National Park, reaching the Bay of Plenty through the town of Whakatane.
Ses eaux s'écoulent vers le nord vers la petite ville de Ruatahuna à travers le parc national de Te Urewera dans la région de Hawke's Bay, pour atteindre la Baie de l'Abondance en passant à travers la ville de Whakatane. |
| 7. | It flows in a generally northeastward direction, passing through the town of Murupara and skirting close to the western edge of Te Urewera National Park before turning northwards, flowing past Edgecumbe and into the Bay of Plenty close to Thornton.
Il s’écoule dans une direction nord-est, passant à travers la ville de Murupara et s’infléchissant tout près du bord du Parc national de Te Urewera avant de tourner en direction du nord pour s’écouler à travers la ville d’Edgecumbe et se déverser dans la « Bay de l’Abondance » juste à côté de la ville de Thornton. |
